Greetings

We are delighted with our new twin house, and love it when friends come to visit.  This past spring, some friends came over and gifted us with an unexpected present and a card. It took me awhile to unwrap the gift because I was admiring the picture on the front of the card. It was colorful, festive and joyful. It looked like people were celebrating, but it wasn’t quite clear what they were celebrating. My friend was watching me closely as I read the sentiment. In her own handwriting she wrote out a blessing for our new home…she wrote it underneath the sentiment printed on the card, which was printed in another language.

I looked at her and she smiled as she told me the story behind the card. She found the package of cards while she was on a trip to Iceland. She liked the picture on front of the cards and asked the clerk if they were blank inside. The clerk indicated they were blank (possibly lost in translation?) so my friend purchased the beautiful cards. Back home, she was surprised when she opened the cards to see a sentiment printed inside, and it was not in English. What to do? She decided to ignore it. She did not even look up the phrase to see what it meant, and decided use the cards anyway… for any occasion she needed…she just wrote her own sentiment underneath the printed one.

I laughed when she told me that story. I liked her idea a lot, and was delighted to get one of these special cards.

(I did look up the translation and it says “Merry Christmas, Happy New Year” but I won’t tell my friend that. Obviously, she doesn’t want to know.)